1 00:01:18,024 --> 00:01:20,891 ¡Ey! 2 00:01:42,549 --> 00:01:45,347 El ganef se está divirtiendo en mi día libre, ¿no? 3 00:01:45,419 --> 00:01:47,546 Está bien. Tiene derecho. 4 00:01:47,621 --> 00:01:50,647 ¿Ves algo? No, ni pío. 5 00:01:53,293 --> 00:01:56,820 Muy bien, diviértete. pero mantén los ojos abiertos. Bueno. 6 00:02:16,216 --> 00:02:19,242 - ¿Cualquier cosa? - Mira a los dos junto al podio. 7 00:02:23,089 --> 00:02:25,819 son una pareja de los guardaespaldas de Tomasso. Olvídalo. 8 00:02:35,368 --> 00:02:37,359 ¿Cómo te va? 9 00:02:47,180 --> 00:02:52,140 ¿Está encendida esta cosa? Hola. 10 00:02:52,219 --> 00:02:56,019 Ahora, hace un año, Este barrio era un nido de ratas. 11 00:02:56,089 --> 00:02:59,024 Ni siquiera podías pasear a tu familia a través de él a plena luz del día. 12 00:02:59,092 --> 00:03:01,617 ¿Estoy en lo cierto? Hola, Solerno. 13 00:03:01,695 --> 00:03:04,858 ¿Quién es ese en el micrófono? Serafín... el chico número uno de Tomasso. 14 00:03:04,931 --> 00:03:07,399 Pero las cosas están un poco mejor. este año, ¿no? 15 00:03:07,467 --> 00:03:10,732 Quiero decir, es una mejora del 100%, ¿no? 16 00:03:13,073 --> 00:03:15,837 ¿Qué hizo que este vecindario fuera seguro? fue esto, 17 00:03:15,909 --> 00:03:17,843 y lo que hizo esto fue un hombre... 18 00:03:17,911 --> 00:03:21,642 quien tuvo las agallas de hablar y dilo como es y haz algo al respecto.! 19 00:03:21,715 --> 00:03:27,278 Damas y caballeros, el fundador y presidente de la Asociación Protectora del Bajo Manhattan, 20 00:03:27,354 --> 00:03:29,652 tu amigo y el mío, Mike Tomasso. 21 00:03:36,963 --> 00:03:40,558 Ese es mi goombah. ¿Alguien aquí leyó los periódicos de esta mañana? 22 00:03:40,634 --> 00:03:43,000 ¿Sabes cuál? Estoy hablando de... 23 00:03:43,069 --> 00:03:45,594 en el que envolviste tu basura. 24 00:03:47,073 --> 00:03:50,941 Ahora, los periódicos han estado diciendo que esto es una fachada para el sindicato. 25 00:03:51,011 --> 00:03:54,344 Ahora, digo que si esto es una fachada, 26 00:03:54,414 --> 00:03:57,178 ¡Entonces Dios ayude al sindicato! 27 00:04:01,988 --> 00:04:04,616 Ve a descubrir qué es eso. 28 00:04:06,526 --> 00:04:08,585 ¡Tiene un cuchillo! 29 00:04:21,207 --> 00:04:23,300 - ¡Es una trampa! 30 00:04:34,154 --> 00:04:36,315 ¡Apártate del camino! 31 00:04:36,389 --> 00:04:38,323 Muy bien, mira lo que puedes hacer. 32 00:04:46,900 --> 00:04:50,063 Tranquilo, Mike. Fácil, fácil. ¡Ah! 33 00:05:03,216 --> 00:05:05,878 Echa un vistazo a esto. ¿Dónde diablos estabas? 34 00:05:05,952 --> 00:05:08,978 Llame una ambulancia. Prioridad. Oye, teniente, por aquí. 35 00:05:09,055 --> 00:05:11,523 Oigan, vamos chicos. Danos algo de espacio, ¿quieres? 36 00:05:11,591 --> 00:05:14,389 Oficial, recupere a esta gente. ¿quieres, por favor? 37 00:05:22,669 --> 00:05:25,695 Hazlo uno para el hospital... 38 00:05:25,772 --> 00:05:27,933 y otro para la morgue. 39 00:05:35,181 --> 00:05:37,274 Estábamos engañados. Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 40 00:05:37,350 --> 00:05:39,978 ¿Dónde estaban nuestros cerebros? Capitán McNeil, tengo Algunos papeles para que los firmes. 41 00:05:40,053 --> 00:05:43,853 ¿Sabes que eres muy grosero? ¿Me ves hablando con el hombre? ¡Estoy hablando con el hombre! 42 00:05:43,923 --> 00:05:47,051 Sabíamos que había un contrato. Fuera de Tomasso. ¿No lo viste hablando con el hombre? 43 00:05:47,127 --> 00:05:48,822 Así es. Bien. 44 00:05:48,895 --> 00:05:52,854 Bueno, pasó, pasó. No tiene sentido abuchear esto ahora. 45 00:05:52,932 --> 00:05:55,127 Quiero decir, lo sabíamos la semana anterior. había un contrato sobre él, 46 00:05:55,201 --> 00:05:57,135 la semana anterior a eso y la semana anterior... Está bien, está bien, está bien. 47 00:05:57,203 --> 00:06:00,468 Debería haber tenido más hombres uniformados. Hizo una fuerte demostración de fuerza. 48 00:06:00,540 --> 00:06:02,838 Entonces tal vez tendríamos los asustó. 49 00:06:05,979 --> 00:06:07,947 Sí, no habría hecho cualquier diferencia. 50 00:06:08,014 --> 00:06:10,983 Querían intimidarlo. Ese punk de Cleveland. 51 00:06:11,051 --> 00:06:13,485 no creí realmente tendría el descaro. 52 00:06:13,553 --> 00:06:17,080 No es una cuestión de descaro. Es una cuestión de supervivencia. 53 00:06:17,157 --> 00:06:19,591 Seis de uno, media docena del otro. 54 00:06:22,862 --> 00:06:25,262 La distinción es importante. ¡Ah! 55 00:06:25,331 --> 00:06:29,324 Aquí. Ponte en el lugar de Cleveland. 56 00:06:29,402 --> 00:06:31,336 Es un joven atractivo, ¿verdad? 57 00:06:31,404 --> 00:06:36,341 Tiene un pedazo del paseo marítimo del West Side... una buena pieza... más toda la acción política. 58 00:06:36,409 --> 00:06:38,900 El otro lado de la ciudad, Otro capullo joven y atractivo. 59 00:06:38,978 --> 00:06:42,971 Un pedazo del paseo marítimo del East Side y toda la acción política. 60 00:06:43,049 --> 00:06:47,110 El mejor de los amigos. Probablemente incluso socios por lo que sabemos. 61 00:06:47,187 --> 00:06:50,520 Muy bien, entonces Cleveland hace un pequeño viaje. 62 00:06:50,590 --> 00:06:53,354 termina haciendo cinco años en Sing Sing. 63 00:06:53,426 --> 00:06:58,261 Él sale. Tomasso es dueño de todo el antiguo territorio... el suyo también... 64 00:06:58,331 --> 00:07:00,265 y él no se trata de devolver nada de ello. 65 00:07:00,333 --> 00:07:03,996 Entonces, ¿qué va a hacer Cleveland? Él hará su movimiento. 66 00:07:04,070 --> 00:07:07,062 Él va a hacer su movimiento o hacer las maletas y salir de la ciudad. 67 00:07:09,709 --> 00:07:12,837 Y además, ¿quién dice? ¿Que Cleveland ordenó el golpe? 68 00:07:12,912 --> 00:07:16,143 Vamos. La organización de Cleveland. 69 00:07:16,216 --> 00:07:19,811 Son 99 y 44, 100% negro. 70 00:07:19,886 --> 00:07:23,083 Ahora, ¿quién más va a ¿Reclutar a un schvartz para un golpe? 71 00:07:23,156 --> 00:07:27,593 Gracias a Dios también fueron pésimos tiradores, Porque por derecho, Tomasso es una caballa. 72 00:07:29,395 --> 00:07:31,386 Mucha suerte. 73 00:07:31,464 --> 00:07:33,932 Bueno. Oh, eso es genial. 74 00:07:34,000 --> 00:07:37,629 Tomasso está vivo, y una simpática viejecita está muerta. 75 00:07:39,072 --> 00:07:40,630 ¿Alguna vez aprenderás? 76 00:07:52,652 --> 00:07:55,052 Dos balas de nueve milímetros... 77 00:07:55,121 --> 00:07:58,284 el tomado de la pierna de Tomasso y el que se sacó del chaleco... 78 00:07:58,358 --> 00:08:00,758 ambos sin más impacto que un par de bolas. 79 00:08:00,827 --> 00:08:04,285 Oh, bonita pieza de mercancía. 80 00:08:04,364 --> 00:08:06,662 Afable. Muy suave. 81 00:08:06,733 --> 00:08:09,099 Toma mi bebida, ¿quieres? 82 00:08:09,169 --> 00:08:12,468 ¿Dirías que esto es muy ¿Pieza de mercancía suave? Impresionante atuendo. 83 00:08:12,539 --> 00:08:14,507 Parece que nunca se había usado antes. 84 00:08:14,574 --> 00:08:18,032 Bueno, conozco a este tipo sabio. Esto no es algo que él usaría. 85 00:08:18,111 --> 00:08:20,306 Echa a perder su imagen de macho. 86 00:08:20,380 --> 00:08:22,644 Además, es un mujeriego. Un minuto. 87 00:08:22,715 --> 00:08:26,811 Tiene que estar listo en cualquier momento. Bueno, tiene suerte de haber decidido para cambiar de moda esta vez. 88 00:08:26,886 --> 00:08:28,877 Le salvó la vida. 89 00:08:30,757 --> 00:08:32,691 ¿Qué suerte puedes tener? 90 00:08:34,828 --> 00:08:37,456 Me alegro que finalmente hayas decidido para registrarse. 91 00:08:37,530 --> 00:08:42,092 Estoy empezando a desarrollar un sarpullido. Prueba encubierto como yo. Es bueno para el cutis. 92 00:08:42,168 --> 00:08:46,502 Bueno, espero que tengas algo. Me canso de correr en el mismo lugar. 93 00:08:46,573 --> 00:08:49,098 ¿Qué te parece esto para los abridores? 94 00:08:49,175 --> 00:08:53,407 La organización de Cleveland está explotando como un petardo del 4 de julio. 95 00:08:53,479 --> 00:08:57,313 Lo que quiero saber es, ¿Tenemos algo concreto? ¿Eso lo atrapará? 96 00:08:57,383 --> 00:09:00,978 Nada todavía. ¿Alguna línea en los botones? 97 00:09:01,054 --> 00:09:02,078 No. Nadie... 98 00:09:02,155 --> 00:09:06,057 Alguien tiene que tener una línea Esos botones, porque el fiscal del distrito. Quiere mejorar con este muy rápido. 99 00:09:06,125 --> 00:09:08,457 Bueno, no hay nadie adentro. La organización de Cleveland. 100 00:09:08,528 --> 00:09:11,088 Quiero decir, he estado con ellos desde hace dos meses. Supongo que los conozco bastante bien. 101 00:09:11,164 --> 00:09:13,098 Debe haber salido para el contrato. 102 00:09:13,166 --> 00:09:17,227 Quizás sepan que eres policía. No, de ninguna manera. De ninguna manera. 103 00:09:17,303 --> 00:09:19,601 ¿Alguna idea de dónde está... Cleveland? No. 104 00:09:19,672 --> 00:09:22,573 Nadie lo sabe. Quizás en algún lugar de la zona alta, tal vez West Village. 105 00:09:22,642 --> 00:09:26,134 Está asustado. Bueno, tengo que encontrarlo antes de que lo haga Tomasso. 106 00:09:26,212 --> 00:09:28,772 Tendrás que tomar tu lugar al final de la línea. 107 00:09:28,848 --> 00:09:32,306 Hay un contrato abierto en Cleveland. Veinticinco de los grandes. 108 00:09:32,385 --> 00:09:35,513 Ni siquiera tienes que serlo un miembro del sindicato. 109 00:09:35,588 --> 00:09:38,921 ¿Seguro? Sí, estoy seguro. 110 00:09:43,162 --> 00:09:45,858 Teniente, lo llamo a las dos. 111 00:09:49,636 --> 00:09:51,763 Teniente Kojak. ¿Kojak? 112 00:09:51,838 --> 00:09:54,636 Banco de políticas de Cleveland Está en Lenny's Arcade. 113 00:09:54,707 --> 00:09:57,141 Sí. ¿Me darías eso otra vez? La arcada de Lenny. 114 00:09:57,210 --> 00:09:59,269 ¿Entiendo? Sí, lo tengo. ¿Quién es? 115 00:10:01,414 --> 00:10:03,405 Gracias, amigo. 116 00:10:05,285 --> 00:10:07,344 Oye, trae tu sombrero y tu abrigo. Acabamos de tener un descanso. 117 00:10:07,420 --> 00:10:10,514 ¿Un brazo o una pierna? Un cuello... el de Cleveland. 118 00:10:21,234 --> 00:10:23,566 ¡Espera! Teo. 119 00:10:23,636 --> 00:10:28,232 ¡Vaya, Willie! Hola bebé. ¿Cómo estás? 120 00:10:28,308 --> 00:10:32,210 Está bien, Jumbo, dame las hojas. No tengo ningún desliz, hombre. Sólo estoy jugando y bromeando con mis amigos. 121 00:10:32,278 --> 00:10:34,940 Sólo estás descascarando y jivin' con tus amigos. ¿Ese de tus amigos de allí? 122 00:10:35,014 --> 00:10:38,108 Vamos, Willie, cariño. Demos un paseo, Willie. 123 00:10:38,184 --> 00:10:42,553 Willie, la estrella del atletismo. Su amigo aquí tiene toda la acción, Theo. 124 00:10:42,622 --> 00:10:46,114 Tiene suficientes cosas aquí para un pony. Vamos, Willie. Vamos, Willie, cariño. 125 00:10:46,192 --> 00:10:50,253 Um, ¿te importaría viajar conmigo? o con uno de mis socios? 126 00:10:50,330 --> 00:10:53,299 ¿Quién conduce, hombre? Vamos, sabiondo. 127 00:10:56,502 --> 00:10:58,629 Recibimos otro consejo político sobre Cleveland. 128 00:10:58,705 --> 00:11:02,505 Avenida Ámsterdam, entre 78 y 79. Estoy en camino. 129 00:11:10,917 --> 00:11:13,044 Hola, cariño. 130 00:11:15,188 --> 00:11:17,349 ¿Dónde están mis cinco dólares? 131 00:11:20,293 --> 00:11:23,729 Oye, hombre, ¿qué estás haciendo? ¡Déjame ir! 132 00:11:26,065 --> 00:11:27,999 Contra la pared. Oye, ¿dónde está tu orden judicial? 133 00:11:28,067 --> 00:11:32,436 ¡Todos ustedes! No hice nada. yo estaba sentado Por aquí ocupándome de mis propios asuntos. 134 00:11:37,777 --> 00:11:40,268 No tienes nada contra nosotros. 135 00:11:41,347 --> 00:11:44,248 Vamos. Abraza la pared como si fuera tu madre. 136 00:11:44,317 --> 00:11:46,683 Muy bien, ¿quién es el hombre principal? 137 00:11:46,753 --> 00:11:50,655 Oye, mira, ya tengo suficientes problemas. en este barrio sin caras nuevas. ¿Capisce? 138 00:11:50,723 --> 00:11:52,588 ¡No tienes nada contra nosotros, hombre! 139 00:11:52,658 --> 00:11:56,321 ¿Qué hay de esos errores políticos? ¿Qué son, confeti? 140 00:11:56,396 --> 00:11:58,330 Llévalos al centro y resérvalos. 141 00:11:58,398 --> 00:12:02,300 Y asegúrate de no perder cualquiera de las pruebas. Oye, hombre, déjame preguntarte algo. 142 00:12:02,368 --> 00:12:05,929 ¿Quién nos ha estado informando? Bueno, quienquiera que sea No le gusta su organización, ¿verdad? 143 00:12:06,005 --> 00:12:07,939 Vamos, vence. ¡No tienes nada contra nosotros! 144 00:12:13,513 --> 00:12:15,538 Saluda a tu madre. 145 00:12:17,216 --> 00:12:20,310 ¿Ya hueles a Cleveland? Ni un tufillo. 146 00:12:20,386 --> 00:12:23,617 ¿Quién es mi benefactor? Ya sabes, A alguien le debo agradar muchísimo. 147 00:12:23,689 --> 00:12:27,625 He recibido cuatro llamadas telefónicas anónimas. durante los últimos días, todos ellos contra Cleveland. 148 00:12:27,693 --> 00:12:30,457 - ¿No lo sabes? - No tengo ni idea. 149 00:12:30,530 --> 00:12:33,761 Yo tampoco. Una cosa que sí sé es que Los muchachos de Cleveland están asustados. 150 00:12:33,833 --> 00:12:37,234 No están acostumbrados a todo este calor intenso. Han estado levantando apuestas izquierda y derecha. 151 00:12:37,303 --> 00:12:42,263 Unos cuantos bustos más como los que has estado derribando, y Cleveland No le quedará ninguna organización. 152 00:12:42,341 --> 00:12:43,933 Aquí. ¿Qué es esto? 153 00:12:44,010 --> 00:12:47,411 Para tu madre. ¿Para qué es el otro? 154 00:12:47,480 --> 00:12:49,471 Mi madre. 155 00:12:53,386 --> 00:12:56,878 Con todas las unidades de respaldo que llamaste, Esto debe ser un gran fracaso. 156 00:12:56,956 --> 00:13:00,949 Eso es lo que dijo el hombre. Tal vez sea uno de los de Cleveland. bancos de políticas. 157 00:13:04,997 --> 00:13:07,557 Treinta segundos y contando. 158 00:13:10,503 --> 00:13:12,437 Ahora y en silencio. 159 00:13:21,114 --> 00:13:23,105 Aquí. 160 00:13:28,187 --> 00:13:30,348 ¡Esto es un fracaso! 161 00:13:30,423 --> 00:13:33,551 Muy bien, levanten las manos. sobre vuestras cabezas. 162 00:13:33,626 --> 00:13:35,617 ¡No te muevas! 163 00:13:37,797 --> 00:13:41,893 Está bien. Me alegro de que pudiéramos volver a reunirnos todos. 164 00:13:41,968 --> 00:13:43,959 ¿Dónde está Cleveland? 165 00:13:45,204 --> 00:13:47,434 ¿Le diste un buen lanzamiento? 166 00:13:54,013 --> 00:13:57,312 Oye, ¿dónde está tu orden judicial? Esto es propiedad privada. 167 00:13:57,383 --> 00:13:59,681 Ponte una cremallera en la boca. y cállate. 168 00:13:59,752 --> 00:14:02,016 Bueno, sin orden judicial, no tienes nada de nada. 169 00:14:13,900 --> 00:14:15,834 Parece que estaban esperando los marines estadounidenses. 170 00:14:15,902 --> 00:14:19,065 Está bien, sepárelos. y etiquetarlos y desempolvarlos para imprimir... Déjame ver ese. 171 00:14:20,406 --> 00:14:24,638 Esa es una nueve milímetros. Una nueve milímetros mató a la anciana. 172 00:14:24,710 --> 00:14:27,645 - Muy bien, ¿algo más? - No, eso parece, teniente. 173 00:14:27,713 --> 00:14:29,647 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué pasa con nuestros derechos? 174 00:14:29,715 --> 00:14:34,175 Conoces tus derechos, ¿eh? 175 00:14:34,253 --> 00:14:38,087 Tú los acoges. No habrá llamadas telefónicas hasta que llegue allí. 176 00:14:50,069 --> 00:14:51,036 Díselo. Le dije todo lo que sé. 177 00:14:51,103 --> 00:14:53,663 Cuéntame algo nuevo. No me bromees, hombre. Dime. 178 00:14:53,739 --> 00:14:56,207 ¿Le dirías lo que viste? ¿Qué queréis de mí? 179 00:14:56,275 --> 00:15:00,006 Sabemos que estuviste allí. Muy bien, siéntate, Kotner. 180 00:15:01,447 --> 00:15:03,540 Sabes, esto va a ser Tan difícil como quieras hacerlo. 181 00:15:03,616 --> 00:15:05,311 Quiero llamar a mi abogado. Sí. 182 00:15:05,384 --> 00:15:08,547 Recibí una llamada, ¿sabes? Recibirás la llamada. La línea está ocupada en este momento. 183 00:15:08,621 --> 00:15:13,388 Oye, mira, si quieres cooperar antes de que llegue aquí, ya sabes, Te resultará mucho más fácil. 184 00:15:13,459 --> 00:15:16,485 Oye, ¿qué me estás dando, eh? 185 00:15:24,537 --> 00:15:27,028 Irrumpiste en propiedad privada sin orden judicial. 186 00:15:27,106 --> 00:15:29,666 Esto ni siquiera irá a los tribunales. El fiscal del distrito se reirá de ti... 187 00:15:29,742 --> 00:15:31,869 Siéntate. 188 00:15:42,188 --> 00:15:44,713 ¿Te importaría sentarte? en la otra silla? 189 00:15:55,635 --> 00:15:58,468 - No necesito una orden judicial para propiedad de la ciudad. - ¿Qué quieres decir? 190 00:15:58,537 --> 00:16:01,301 El edificio estaba abandonado, ¿verdad? Eso lo convierte en propiedad de la ciudad. 191 00:16:01,374 --> 00:16:03,638 Ahora te lo preguntaré de nuevo. agradable y fácil como. 192 00:16:05,378 --> 00:16:07,539 ¿Quién es tu banquero? ¿Quién es mi banquero? 193 00:16:07,613 --> 00:16:10,605 ¡No te escuché! 194 00:16:10,683 --> 00:16:13,743 Como si no lo supieras, ¿verdad? ¡Ah, claro! 195 00:16:13,819 --> 00:16:18,483 Nadie molesta a Tomasso. Son sólo nuestras chuletas las que sigues rompiendo. 196 00:16:20,793 --> 00:16:23,284 ¿Me estás acusando? 197 00:16:23,362 --> 00:16:26,854 L-solo estoy haciendo Una pequeña observación, oficial. 198 00:16:28,334 --> 00:16:31,132 Ah, vamos. Sigues rompiéndonos a izquierda y derecha, 199 00:16:31,203 --> 00:16:33,137 y no he oído nada sobre Tomasso. 200 00:16:33,205 --> 00:16:37,164 - Quizás esté limpio. - Quizás el Papa fume hierba. 201 00:16:37,243 --> 00:16:39,643 ¡Cazador de aves! 202 00:16:44,216 --> 00:16:47,014 escolta a este caballero para ir a hacer una llamada a su abogado. 203 00:16:47,086 --> 00:16:49,316 Bien, jefe. 204 00:17:00,800 --> 00:17:04,201 Hola, Príncipe. ¿Qué te trae aquí? ¿En esta fría noche de octubre? 205 00:17:04,270 --> 00:17:06,329 Publicidad. Y hay suficiente para todos. 206 00:17:06,405 --> 00:17:08,873 Teniente Kojak, Estoy a punto de hacerte muy feliz. 207 00:17:08,941 --> 00:17:12,308 Mm-hmm. Una pistola, nueve milímetros. 208 00:17:12,378 --> 00:17:18,146 Número de serie 4-A-7-7-9-3-2. 209 00:17:19,318 --> 00:17:22,583 Una bala, de nueve milímetros, 210 00:17:22,655 --> 00:17:27,251 tomado hace tres días de la pierna izquierda de un tal Michael X. Tomasso. 211 00:17:27,326 --> 00:17:30,489 Padre, hijo. 212 00:17:30,563 --> 00:17:32,997 ¿Eres positivo? ¿Cuándo no soy positivo? 213 00:17:33,065 --> 00:17:35,158 Sí, claro. 214 00:17:37,236 --> 00:17:39,898 Dame al Capitán McNeil. 215 00:17:39,972 --> 00:17:42,532 Escucha, ten esos bromistas ¿Ya has reservado? 216 00:17:42,608 --> 00:17:44,769 Bueno, no los dejes ir. 217 00:17:44,844 --> 00:17:49,338 Así es. tengo un cargo nuevo para golpearlos. 218 00:17:49,415 --> 00:17:52,543 Estaré arriba enseguida. Déjame tener un informe lo antes posible. 219 00:17:52,618 --> 00:17:55,052 Dicho y hecho. Oh. 220 00:17:55,121 --> 00:17:56,850 Príncipe, eres un príncipe. ¡Oh! 221 00:17:56,922 --> 00:17:59,789 Está bien, tenemos testigos... 222 00:17:59,859 --> 00:18:03,795 que te puso repetidamente entrando a ese edificio durante la última semana y media. 223 00:18:03,863 --> 00:18:08,926 ¡Eso es mentira! nunca estuve en ese lugar antes en mi vida hasta esta noche. Lo juro. 224 00:18:09,001 --> 00:18:11,834 Tenemos tres testigos. No todos pueden ser mentirosos. 225 00:18:13,739 --> 00:18:17,334 Oye, hombre, ni siquiera baja a esta parte de la ciudad. 226 00:18:20,112 --> 00:18:22,478 Bajaste el día de la Raza, ¿no? ¡No! 227 00:18:22,548 --> 00:18:25,244 Bajaste con el propósito premeditado... 228 00:18:25,317 --> 00:18:27,478 de matar a un individuo específico, y casi lo hiciste. 229 00:18:27,553 --> 00:18:30,078 Y mataste a una mujer... una dulce y viejecita. 230 00:18:30,156 --> 00:18:34,616 Eso es homicidio, Jimmy. Homicidio uno. ¡Así es la vida, cariño! 231 00:18:34,693 --> 00:18:38,026 Oye, hombre, estoy tratando de decirte, ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 232 00:18:38,097 --> 00:18:40,361 Bueno, esa era tu arma. 233 00:18:40,433 --> 00:18:44,597 lo recogimos en su lugar de negocio. Las balas coinciden con eso. 234 00:18:44,670 --> 00:18:46,900 Oye, hombre, ¡Eso no lo convierte en mi pieza! 235 00:18:46,972 --> 00:18:49,736 Ahora, había otros tres hermanos. en esa habitación a mi lado. ¡Tres! 236 00:18:49,809 --> 00:18:52,972 Esos otros tres hermanos Tienes coartada, Jimmy. Eso te deja en el escurridor. 237 00:18:53,045 --> 00:18:56,913 No, no, hombre. L-l... Mira, no sé nada sobre Esa arma está ahí abajo. 238 00:18:56,982 --> 00:19:00,349 Nada. No estoy mintiendo. ¿Qué sabes? 239 00:19:00,419 --> 00:19:02,319 ¿Acerca de? 240 00:19:02,388 --> 00:19:06,324 Bueno, lo que estabas a punto de decirme sobre cómo ejecutar la política para Cleveland. 241 00:19:06,392 --> 00:19:09,657 De modo que si voy al fiscal del distrito, Puedo decirle lo maravilloso Has estado a punto de ayudarme. 242 00:19:14,166 --> 00:19:16,157 Mmmm. 243 00:19:19,738 --> 00:19:21,797 Más tarde. 244 00:19:27,880 --> 00:19:30,781 Está bien, Jimmy. 245 00:19:30,850 --> 00:19:35,719 Bueno, está bien. Te diré lo que sé. 246 00:19:38,524 --> 00:19:41,425 ¿Cómo estamos? Bueno y malo. 247 00:19:41,494 --> 00:19:46,329 Tenemos mucha información. sobre Cleveland y su estafa, pero nada sobre el golpe. 248 00:19:46,398 --> 00:19:50,129 Bueno, tenemos el lugar y el arma. No se lavará. 249 00:19:50,202 --> 00:19:54,138 Este no es bueno a menos que sea hermético. 250 00:19:54,206 --> 00:19:56,197 ¿Qué sigue? 251 00:19:56,275 --> 00:19:58,505 Bueno, los guardaré hasta mañana. 252 00:19:58,577 --> 00:20:02,013 Y luego les pondré una cola cuando reciban su fianza, y luego, uh, comenzaremos desde allí. 253 00:20:02,081 --> 00:20:03,912 ¡Edward! ¿Teniente? 254 00:20:03,983 --> 00:20:08,420 ¿Sí? Tengo un par de hombres aquí que pueden reclamar pueden identificar a esos sicarios. 255 00:20:11,991 --> 00:20:13,982 Vamos. 256 00:20:16,595 --> 00:20:18,859 Algo no parece estar bien. 257 00:20:18,931 --> 00:20:21,957 ¿Qué? ¿Cómo podría alguien en el exterior ¿Sabes de los arrestos? 258 00:20:22,034 --> 00:20:25,902 Quiero decir, ¿quién puede filtrarlo? No puedes mantener una tapa en algo como esto. 259 00:20:25,971 --> 00:20:29,134 Los rumores estaban por todo el vecindario. para cuando los trajiste. 260 00:20:29,208 --> 00:20:32,700 Bueno, no de mis hombres, no lo hicieron. Bueno, ¿a quién le importa? 261 00:20:32,778 --> 00:20:36,646 tenemos una oportunidad para descifrar esto dentro de 72 horas, y eres quisquilloso. 262 00:20:36,715 --> 00:20:39,115 Ahora vamos. Siga adelante. 263 00:20:44,123 --> 00:20:46,057 Muy bien, establezcan una alineación. 264 00:20:46,125 --> 00:20:49,288 Sr. Carmone, Sr. Falcone, Teniente Kojak. 265 00:20:49,361 --> 00:20:52,797 ¿Cómo estás? Entiendo que puedes ayudarnos. 266 00:20:52,865 --> 00:20:56,528 ¿Esperarías aquí mismo? ¿Podrías venir conmigo, por favor? 267 00:20:57,536 --> 00:20:59,527 Justo por ahí. 268 00:20:59,605 --> 00:21:01,470 Bueno. 269 00:21:01,540 --> 00:21:04,805 Vámonos, vámonos. Terminemos con esto. 270 00:21:04,877 --> 00:21:06,811 Me quito el sombrero, caballeros. Me quito el sombrero, por favor. 271 00:21:06,879 --> 00:21:11,646 Gracias. Gracias. Bien, muévete hacia la pared, ¿eh? Cerca de la pared. Eso es todo. 272 00:21:13,052 --> 00:21:16,647 Está bien, Sr. Carmone, ¿vendrías aquí? ¿Mirar por ese agujero? 273 00:21:16,722 --> 00:21:19,987 Ahora dime si puedes reconocer cualquiera de los dos hombres viste en la fiesta de la cuadra. 274 00:21:20,059 --> 00:21:21,993 Tome su tiempo. 275 00:21:23,729 --> 00:21:26,391 Sí, ambos están allí. ¿Cuáles? 276 00:21:26,465 --> 00:21:32,097 El de la camiseta deportiva roja, y el de las cadenas alrededor de su cuello. 277 00:21:32,171 --> 00:21:34,139 ¿Estás seguro? 278 00:21:34,206 --> 00:21:36,299 Sí, positivo. Mmm. 279 00:21:36,375 --> 00:21:38,366 Muy bien, gracias. 280 00:21:40,846 --> 00:21:44,077 Muy bien, Sr. "Pisconi". Ven aquí. 281 00:21:45,084 --> 00:21:47,917 Mira por ahí y dime si lo reconoces... 282 00:21:47,987 --> 00:21:50,922 cualquiera de los dos hombres viste el Día de la Raza. 283 00:21:50,990 --> 00:21:54,016 Yo los veo. Sí, esos son ellos. 284 00:21:54,093 --> 00:21:56,687 ¿Puedes identificarlos por mí? 285 00:21:56,762 --> 00:22:02,064 La cadena alrededor del cuello, y el de la camiseta roja. 286 00:22:02,134 --> 00:22:05,331 ¿Está seguro? Seguro. 287 00:22:05,404 --> 00:22:08,396 No hay duda al respecto. 288 00:22:08,474 --> 00:22:10,533 Bien, gracias. 289 00:22:23,589 --> 00:22:25,716 Y debo agregar en conclusión... 290 00:22:25,791 --> 00:22:30,091 que la investigación y su pronta y exitosa finalización... 291 00:22:30,162 --> 00:22:32,494 se debió en gran medida al trabajo... 292 00:22:32,564 --> 00:22:35,431 del teniente detective Theo Kojak... 293 00:22:35,501 --> 00:22:37,526 del distrito sur de Manhattan, 294 00:22:37,603 --> 00:22:42,700 con más de 20 citas de mérito por protegerte. 295 00:22:42,775 --> 00:22:45,437 ¿Qué me perdí, hombre? Todo el asunto. 296 00:22:45,511 --> 00:22:47,741 ... ponga el N. Y.P.D. Al llamar, 297 00:22:47,813 --> 00:22:53,342 si es un ciudadano privado o un miembro de las buenas comunicaciones, 298 00:22:53,419 --> 00:22:57,515 Sé que hay muchos policías en el trabajo, 299 00:22:57,589 --> 00:23:01,855 grandes policías como el teniente Kojak. 300 00:23:01,927 --> 00:23:05,954 Y sé que lo es, y nunca ha sido cierto... 301 00:23:06,031 --> 00:23:08,226 ¡De vuelta al trabajo! 302 00:23:11,070 --> 00:23:14,733 El comisario le hizo un buen anuncio. el es un politico Como el resto de ellos, ¿no? 303 00:23:14,807 --> 00:23:17,799 ¿Nunca puedes ser amable? Sí, claro. 304 00:23:17,876 --> 00:23:21,107 Algo huele mal en este caso. 305 00:23:21,180 --> 00:23:23,944 Oye, ¿vas a empezar algo? 306 00:23:33,325 --> 00:23:37,022 Déjame poner un par de cosas juntas y ver si suma, ¿vale? 307 00:23:38,363 --> 00:23:40,627 Había más de mil personas en ese mitin. 308 00:23:40,699 --> 00:23:43,600 Pánico total, confusión. 309 00:23:43,669 --> 00:23:48,902 Y sin embargo estos dos testigos hacer una identificación férrea y positiva. 310 00:23:50,509 --> 00:23:54,639 Estaba más cerca de esos hombres botones que nadie, y no pude hacer una identificación positiva. 311 00:23:54,713 --> 00:23:57,477 Estos dos testigos dijeron estaban detrás de la plataforma. 312 00:23:57,549 --> 00:24:01,986 Yo estaba justo ahí. No vi a nadie cerca de la plataforma. 313 00:24:02,054 --> 00:24:05,319 Todas esas llamadas telefónicas útiles, y el arma. 314 00:24:05,390 --> 00:24:08,291 Veinte años en la fuerza, Nunca oí hablar de un sicario aferrándose a un trozo. ¿Tiene? 315 00:24:08,360 --> 00:24:11,022 Eran aficionados. 316 00:24:11,096 --> 00:24:13,087 Aún así. 317 00:24:13,165 --> 00:24:15,099 Además, el hecho de que usan una nueve milímetros, 318 00:24:15,167 --> 00:24:19,831 que es suficiente para volarle la pierna a un tipo, y apenas abolla a Tomasso. 319 00:24:19,905 --> 00:24:24,035 Ahora bien, eso no puede suceder a menos que Usan un cuarto de carga. 320 00:24:24,109 --> 00:24:28,637 No tiene ningún sentido. Quiero decir, no cuadra. ¿Sabes algo, Frank? 321 00:24:29,748 --> 00:24:33,240 Creo que nos han engañado. Oh, sí, ha sido todo muy fácil. 322 00:24:33,318 --> 00:24:36,754 - Este caso está en juego. - Ahora, Theo, escúchame. 323 00:24:36,822 --> 00:24:40,690 Tenemos una identificación positiva de dos testigos, lo cual es más que suficiente. 324 00:24:40,759 --> 00:24:45,958 El fiscal del distrito está satisfecho, el comisario está satisfecho, estás satisfecho. 325 00:24:47,766 --> 00:24:51,930 - ¿Me entiendes? - Sí, lo entiendo. 326 00:24:54,540 --> 00:24:56,531 Eres el jefe... 327 00:24:58,510 --> 00:25:01,502 Frank McNeil. 328 00:25:01,580 --> 00:25:03,514 Hermoso. 329 00:25:03,582 --> 00:25:05,982 ¿Qué pasa, teniente? El capitán McNeil dijo que el caso estaba cerrado. 330 00:25:06,051 --> 00:25:08,747 Oficialmente, este caso está cerrado. 331 00:25:08,821 --> 00:25:11,915 Lo que no significa que si ves algo, no lo cumples. 332 00:25:11,990 --> 00:25:15,118 Ese es tu trabajo, y para eso te pagan... manteniendo los ojos abiertos. 333 00:25:15,194 --> 00:25:17,788 Mira, entre tú y yo, 334 00:25:17,863 --> 00:25:21,162 no estoy completamente convencido que Cleveland ordenó ese golpe. 335 00:25:21,233 --> 00:25:23,701 Entonces, si él no lo hizo, ¿quién lo hizo? ¿Eh? 336 00:25:23,769 --> 00:25:28,832 ¿Quién iba a ganar? lo mejor de la muerte de Tomasso, ¿Incluso más que Cleveland? 337 00:25:28,907 --> 00:25:32,308 Su hombre número uno... Serafín. 338 00:25:32,377 --> 00:25:37,212 ¿Bueno? Oye, esto, por supuesto, lo haces en tu propio tiempo. 339 00:25:37,282 --> 00:25:40,740 Y, uh, no hagamos Capitán McNeil nervioso. 340 00:25:40,819 --> 00:25:43,947 Cuanto menos sepa, mejor. ¿Entender? 341 00:25:44,022 --> 00:25:46,013 Está bien. 342 00:27:51,917 --> 00:27:53,976 Oye, hermano. ¿Cómo estás? 343 00:27:54,052 --> 00:27:56,577 ¿Tienes algo para mí? 344 00:28:05,530 --> 00:28:09,626 ¿Tengo que contarlo esta vez? ¿No confías en mí? 345 00:28:52,744 --> 00:28:56,407 "Si ves algo", dijiste. estuve fuera ayer ocupándome de mis propios asuntos, 346 00:28:56,481 --> 00:28:58,506 y vi algo puede que te interese. 347 00:28:58,583 --> 00:29:01,609 Está bien. Entonces, dime. 348 00:30:11,990 --> 00:30:16,017 Los corredores que puedo entender, pero este tipo es banquero. 349 00:30:17,295 --> 00:30:20,128 ¿Interesante? ¿Sospechoso? ¿Eh? 350 00:30:21,766 --> 00:30:27,204 Un pistolero negro y una turba blanca. Puedes apostar tu tuchus a que es interesante. 351 00:30:30,208 --> 00:30:33,803 ¿Cómo puedes comer esto? Vayamos al centro. ¿Eh? 352 00:30:33,879 --> 00:30:35,870 ¿Qué quieres, pizza? 353 00:30:37,616 --> 00:30:39,607 Lo tengo. 354 00:30:42,053 --> 00:30:44,044 Buenas noches, muñeca. 355 00:31:00,405 --> 00:31:03,272 Parece familiar. ¿Como cómo? 356 00:31:03,341 --> 00:31:07,243 No lo sé todavía pero hay algo en él. 357 00:31:32,571 --> 00:31:34,505 Es un frente Tomasso. 358 00:31:34,573 --> 00:31:37,064 ¿Centro de operaciones? Ah, uno de ellos. 359 00:31:37,142 --> 00:31:39,633 Tiene una ubicación diferente para cada raqueta. 360 00:31:39,711 --> 00:31:43,647 ¿Qué supones? están hasta ahora, ¿Estás planeando otro intento de ataque? 361 00:31:43,715 --> 00:31:45,683 No sé. 362 00:31:45,750 --> 00:31:49,015 Con Cleveland fuera de escena ahora, este Sarafín, Serafín... cualquiera que sea su nombre... 363 00:31:49,087 --> 00:31:52,022 está en un gran lugar para ser ambicioso. 364 00:31:52,090 --> 00:31:57,392 Pero él hace un movimiento, cada capo, cada mafioso de la ciudad sabe quién está detrás de él. 365 00:31:57,462 --> 00:32:00,090 Simplemente falta algo. No sé. 366 00:32:00,165 --> 00:32:02,030 Falta algo. 367 00:32:26,925 --> 00:32:31,021 Tomaso. Tomasso. 368 00:32:31,096 --> 00:32:34,395 Está bien. Eso es lo que falta. 369 00:32:38,803 --> 00:32:40,794 Echa un vistazo a esto. 370 00:32:45,710 --> 00:32:49,976 Las explosiones del periódico quedará bastante granulado, pero nos dará una buena idea. 371 00:32:50,048 --> 00:32:52,039 Aquí están. 372 00:32:55,353 --> 00:32:57,378 Ey. 373 00:33:05,830 --> 00:33:08,890 Ese es el chico. ¿Cómo se llama? Mitch DuBois. 374 00:33:08,967 --> 00:33:13,063 Bueno, él es el asesino a sueldo. ¿Creerías que Tomasso ¿Ordenó un golpe contra sí mismo? 375 00:33:13,138 --> 00:33:16,733 Tienes que darle crédito al chico. Debe haber pasado mucho tiempo pensando en esto. 376 00:33:16,808 --> 00:33:18,742 Valió la pena. Dio sus frutos. 377 00:33:18,810 --> 00:33:21,938 Se ordena un golpe a sí mismo, y el mundo entero piensa que vino de Cleveland. 378 00:33:22,013 --> 00:33:25,039 Lo que explica por qué no resultó herido. por los nueve milímetros. Estaba todo amañado. 379 00:33:25,116 --> 00:33:27,584 Así no se mete en problemas con la mafia. 380 00:33:27,652 --> 00:33:31,452 Pero si tiene suerte, salimos y reventamos a Cleveland y también le imputamos la culpa del asesinato. 381 00:33:31,523 --> 00:33:33,718 Oh, hombre, lo preparó maravillosamente. 382 00:33:33,792 --> 00:33:36,283 Él se sienta y nos mira. deshacerse de la competencia por él. 383 00:33:37,595 --> 00:33:41,463 Oh, puedo saborear este punk. 384 00:33:42,801 --> 00:33:44,735 ¿Por qué no incluirlo en la operación política? 385 00:33:51,876 --> 00:33:55,368 Ahora mira. Podemos clavarlo en eso. cuando queramos. 386 00:33:55,447 --> 00:33:59,178 Él está ahí para desplumar. Pero este es un verdadero punk. Verdadera basura. 387 00:33:59,250 --> 00:34:04,187 ¿Entiendes? Y no hablo de sus prostitutas. y sus proxenetas y sus agentes políticos. 388 00:34:04,255 --> 00:34:06,985 Estoy hablando de que intentó tirar. la lana en todo este departamento. 389 00:34:07,058 --> 00:34:10,755 Y hay una anciana muerta gracias a él, y eso es ¡En qué le vamos a clavar la piel! 390 00:34:10,829 --> 00:34:16,597 ¿Tú entiendes? Él y su recadero Serafín, Sarafín... ¡Cualquiera que sea su nombre! 391 00:34:17,669 --> 00:34:20,103 Conoces a un hermano ¿Se llama Mitch DuBois? 392 00:34:20,171 --> 00:34:23,766 Sí, lo conozco. Solía ​​ser proxeneta en la zona alta. 393 00:34:23,842 --> 00:34:29,781 Hace un poco de trato. Ya sabes, eso es una estafa. Tomasso se está recuperando. 394 00:34:29,848 --> 00:34:33,045 Ah, por cierto, Yo también tengo algunas noticias. 395 00:34:33,118 --> 00:34:34,983 ¿Oh sí? 396 00:34:35,053 --> 00:34:37,112 Bueno, espero que sean buenas noticias para variar. 397 00:34:37,188 --> 00:34:40,646 Bueno y malo. 398 00:34:40,725 --> 00:34:43,853 Déjame tener las buenas noticias primero. Ya tuve suficientes malas noticias por esta noche. 399 00:34:45,597 --> 00:34:50,296 Bueno, lo descubrí Donde se esconde Cleveland. Ya era hora. ¿Dónde? 400 00:34:50,368 --> 00:34:54,065 En el West Village. ¿Ahora quieres escuchar las malas noticias? 401 00:34:54,139 --> 00:34:56,107 No, pero adelante. Me lo vas a decir de todos modos. 402 00:34:56,174 --> 00:35:00,474 Pasado mañana partirá hacia Canadá. Voy a permanecer oculto hasta que las cosas se enfríen. luego regresa y comienza de nuevo. 403 00:35:00,545 --> 00:35:02,479 Debería arrestarlo. Hay una orden judicial contra él. 404 00:35:02,547 --> 00:35:05,038 Bueno, no te recuerdo alguna vez casado con el libro. 405 00:35:05,116 --> 00:35:07,710 Sí. Prefiero tirarlo todo y ve a pescar. 406 00:35:07,786 --> 00:35:09,583 Hombre, siempre fuiste perverso. 407 00:35:12,056 --> 00:35:14,422 Si es todo lo que tengo, Te usaré como gusano. 408 00:35:14,492 --> 00:35:17,154 - Vamos. Vas a ser mi cebo. - Gracias. 409 00:35:17,228 --> 00:35:19,219 Vamos. 410 00:35:22,367 --> 00:35:25,131 Si este plan va a funcionar, vas a Tengo que actuar muy bien con Mitch. 411 00:35:25,203 --> 00:35:27,763 Me dicen que Mitch DuBois es un gato bastante astuto, 412 00:35:27,839 --> 00:35:31,434 así que, uh, sé genial. Está bien, está listo. 413 00:35:31,509 --> 00:35:33,670 Muy bien, intentémoslo. Está bien. Probando, probando... 414 00:35:33,745 --> 00:35:37,112 Espera un minuto. Espera un minuto. Muy bien, adelante. 415 00:35:37,182 --> 00:35:39,047 Pruebas, pruebas, pruebas. 416 00:35:39,117 --> 00:35:41,449 Probando, uno, dos. Probando, probando. Está bien. 417 00:35:41,519 --> 00:35:43,510 Vuelve. 418 00:35:47,091 --> 00:35:49,389 ¿Listo para probarlo? Listo como siempre lo estaré. 419 00:35:49,461 --> 00:35:53,227 Está bien. Estas cosas no van demasiado lejos, Así que tendré que estar muy cerca de ti. 420 00:35:53,298 --> 00:35:55,232 Sí. Te veré abajo. 421 00:35:55,300 --> 00:35:57,291 Bueno. 422 00:36:01,706 --> 00:36:05,198 Gracias, hermanos. ¿El lugar está justo al final de la siguiente cuadra? 423 00:36:05,276 --> 00:36:07,267 Gracias, hermanos. 424 00:36:08,580 --> 00:36:12,380 Oye, Theo, si me estás leyendo, es ese salón de billar en la siguiente cuadra. 425 00:36:30,668 --> 00:36:34,126 Dime, cariño, ¿qué está pasando? La misma vieja broma, hombre. 426 00:36:35,707 --> 00:36:38,642 Oye, amigo, estoy buscando algo de acción. 427 00:36:38,710 --> 00:36:40,940 ¿Qué quieres? y como lo quieres? 428 00:36:41,012 --> 00:36:44,743 Algo para la nariz. He oído que lo estás haciendo algunas cosas bastante buenas. 429 00:36:44,816 --> 00:36:49,116 ¿Qué tipo de cantidad ¿De qué estamos hablando? 430 00:36:49,187 --> 00:36:51,178 ¿Puedes...? 431 00:36:52,524 --> 00:36:55,584 ¿Puedes darme una onza de coca? 432 00:36:55,660 --> 00:36:58,322 Sí. 433 00:36:58,396 --> 00:37:00,830 ¿No recuerdo que estabas? con la organización de Cleveland? 434 00:37:00,899 --> 00:37:03,595 Ya no hay nadie con ellos. 435 00:37:03,668 --> 00:37:08,230 Quiero decir, sálvese quien pueda. ¿Puedes cavarlo? 436 00:37:08,306 --> 00:37:10,331 Sí, puedo entenderlo. 437 00:37:12,110 --> 00:37:15,238 Puedo hacerte una onza. 438 00:37:15,313 --> 00:37:18,305 Podría hacerte una libra... 439 00:37:18,383 --> 00:37:20,874 si lo quieres. La onza es genial. 440 00:37:20,952 --> 00:37:24,718 ¿Cuánto cuesta? 8-5-0. 441 00:37:26,691 --> 00:37:31,719 850? Sí. 442 00:37:31,796 --> 00:37:34,822 ¿Dólares? ¡Sí! 443 00:37:34,899 --> 00:37:37,527 Hombre, puedo hacerlo mejor que eso. en la calle. 444 00:37:38,670 --> 00:37:41,400 Haz lo que quieras. 445 00:37:41,472 --> 00:37:44,600 cuantas veces ¿Ha sido pisado? 446 00:37:44,676 --> 00:37:48,703 No lo es. Esto es pura cocaína colombiana. 447 00:37:51,549 --> 00:37:53,540 Bueno. 448 00:37:57,021 --> 00:37:58,955 No he visto nada de dinero. 449 00:37:59,023 --> 00:38:01,548 No he visto ninguna coca. 450 00:38:24,048 --> 00:38:27,415 Puedes hacer los honores. No importa si lo hago. 451 00:38:27,485 --> 00:38:30,454 No importa si lo hago. Préstame tu cuchara de coca cola. 452 00:38:45,703 --> 00:38:47,637 Dame un poco de sabor yo mismo. 453 00:38:49,040 --> 00:38:52,407 Eso es lo que yo llamo cocaína, Jim. 454 00:38:52,477 --> 00:38:55,105 Pone un congelamiento en tu cara eso no se descongelará. 455 00:38:56,581 --> 00:38:58,947 Eso es algo de clase alta, hombre. 456 00:39:01,552 --> 00:39:06,114 - ¡Oye, hombre, me estás tendiendo una trampa! - ¿Hablas en serio, hombre? 457 00:39:07,625 --> 00:39:10,685 Oye, mira, hombre... Oye, eh... 458 00:39:10,762 --> 00:39:13,128 ¡Mira, estaba dando un paseo, hombre! ¡Ey! 459 00:39:13,197 --> 00:39:15,722 ¡Oye, hombre! Hombre, sé... ¡Oye, hombre, sé genial! 460 00:39:17,602 --> 00:39:20,503 ¡Vamos, hombre! ¡Sé genial! 461 00:39:32,483 --> 00:39:34,713 Ponte de pie, Jones. 462 00:39:39,490 --> 00:39:41,481 Tu fianza ha sido pagada. 463 00:39:41,559 --> 00:39:43,993 No has vuelto a verme, hermano. 464 00:39:45,863 --> 00:39:47,854 ¡Dime, hombre! 465 00:39:50,268 --> 00:39:52,202 Que clase de tonto se configura a sí mismo? 466 00:39:52,270 --> 00:39:55,501 Un tonto como tú... imbécil. 467 00:39:58,076 --> 00:40:00,067 ¿Nadie ha pagado mi fianza todavía? 468 00:40:00,144 --> 00:40:02,977 Bueno, no pudimos encontrar un vehículo blindado a esta hora de la noche. 469 00:40:03,047 --> 00:40:07,381 El juez ha fijado su fianza a cien mil. Son cien grandes, cariño. 470 00:40:07,452 --> 00:40:09,784 Debes ser un niño travieso. 471 00:40:18,830 --> 00:40:21,799 Si eres convincente, amigo mío, y si lo compran, 472 00:40:21,866 --> 00:40:24,767 Intentarán matar a Mitch. en el momento en que sale de la cárcel. 473 00:40:24,836 --> 00:40:27,498 Muy bien, adelante. y me llamas cuando, uh, pasas el mensaje. 474 00:40:27,572 --> 00:40:29,904 Hablaré contigo más tarde. Está bien. 475 00:40:37,348 --> 00:40:39,339 ¡Cazador de aves! 476 00:40:52,029 --> 00:40:55,829 ¿Me estás buscando? ¿Te llamas Tomasso? 477 00:40:55,900 --> 00:40:58,266 No, pero lo veré. él recibe el mensaje. 478 00:40:58,336 --> 00:41:01,100 Entonces no te estoy buscando. 479 00:41:01,172 --> 00:41:05,700 Mitch me dijo que no diera este mensaje. a cualquiera menos a Tomasso. 480 00:41:05,777 --> 00:41:09,338 Debes ser el otro idiota. Me arrestaron con él, ¿eh? 481 00:41:09,413 --> 00:41:12,940 Tu cerebro debe estar hecho de la misma basura que la suya. 482 00:41:13,017 --> 00:41:15,645 ¡Ey! 483 00:41:15,720 --> 00:41:18,746 Ahora dame el mensaje. Veré que lo entreguen. 484 00:41:29,066 --> 00:41:33,400 Mitch llamó al fiador, pero no pudo pagar la fianza... 485 00:41:33,471 --> 00:41:37,168 porque se fijó en 100.000 dólares. ¿Cuánto cuesta? 486 00:41:37,241 --> 00:41:41,439 Parece bastante alto por una pequeña redada de coca, ¿no? 487 00:41:41,512 --> 00:41:44,208 Luego trató de llamar, pero no pudo obtener respuesta. 488 00:41:44,282 --> 00:41:47,080 Entonces el mensaje que estoy entregando es que... 489 00:41:47,151 --> 00:41:51,315 alguien tiene que sacarlo bajo fianza "Muy rápido, o si no." 490 00:41:51,389 --> 00:41:55,325 Ese fue exactamente su mensaje. 491 00:41:55,393 --> 00:41:59,090 Él dice lo que esto, uh, ¿"o si no" podría ser? 492 00:41:59,163 --> 00:42:01,859 No sé. Me pidió que le entregara un mensaje. 493 00:42:01,933 --> 00:42:05,061 Estoy entregando un mensaje. 494 00:42:07,104 --> 00:42:09,163 Vale, gracias, ¿eh? 495 00:42:11,142 --> 00:42:13,940 Aquí. 496 00:42:14,011 --> 00:42:16,036 Aquí tienes algo para solucionar tus problemas. 497 00:42:16,113 --> 00:42:18,946 Te asegurarás de que Tomasso recibe este mensaje, ¿no? 498 00:42:19,016 --> 00:42:21,541 No te preocupes por eso. Tomasso se enterará. 499 00:42:21,619 --> 00:42:24,713 quiero decir, mitch Fue realmente insistente en eso. 500 00:42:24,789 --> 00:42:27,019 ¿Qué tipo de juego? ¿Estás jugando en mi cabeza, hombre? 501 00:42:27,091 --> 00:42:29,321 No estoy jugando a ningún juego, hijo. 502 00:42:29,393 --> 00:42:31,520 Déjalo, hombre. 503 00:42:31,596 --> 00:42:36,397 Primero, alguien me tiende una trampa en esta redada de cocaína de cinco centavos. 504 00:42:36,467 --> 00:42:39,334 Entonces obtienes algo de broma, juez... 505 00:42:39,403 --> 00:42:43,533 para fijar mi fianza en $100,000. 506 00:42:43,608 --> 00:42:45,838 Nunca he oído hablar de la fianza estar tan alto. 507 00:42:45,910 --> 00:42:47,878 Tienes suerte de tener cualquier fianza fijada. 508 00:42:47,945 --> 00:42:50,004 ¿A quién engañas? 509 00:42:50,081 --> 00:42:53,346 El fiscal del distrito. Ni siquiera voy a Tómese el tiempo para llevar esto a los tribunales. 510 00:42:59,357 --> 00:43:03,418 No estoy bromeando. Irás a la cárcel, hijo, de por vida. 511 00:43:03,494 --> 00:43:05,189 ¿Vida? 512 00:43:05,263 --> 00:43:08,994 Vas a pasar todo tu tiempo en una pequeña celda de dos metros y medio, 513 00:43:09,066 --> 00:43:11,193 y la única manera de salir está en una caja de pino. 514 00:43:11,269 --> 00:43:15,365 ¿En qué tipo de viaje estás, hombre? Debes estar drogado. 515 00:43:15,439 --> 00:43:18,033 Mmmm. Está bien. 516 00:43:21,445 --> 00:43:23,606 - Ya veremos. Ven aquí. - ¿Eh? 517 00:43:27,018 --> 00:43:28,952 Muy bien, ven aquí, DuBois. 518 00:43:44,535 --> 00:43:47,470 - ¿La reconoces? - No. ¿Por qué debería hacerlo? 519 00:43:47,538 --> 00:43:50,632 - La mataste a tiros el Día de la Raza. - Oh, no. ¡De ninguna manera! 520 00:43:50,708 --> 00:43:53,006 Le diste ese golpe falso a Tomasso, y mataste a esta dulce y viejecita. 521 00:43:53,077 --> 00:43:56,376 Te tengo claro, hijo. Tengo testigos, 522 00:43:56,447 --> 00:43:59,780 y tengo tus huellas en esa arma que encontramos. ¡No puedes atarme a esa arma! 523 00:43:59,850 --> 00:44:01,715 Mmmm. 524 00:44:01,786 --> 00:44:04,016 Estás en muchos problemas, hijo. 525 00:44:04,088 --> 00:44:07,683 Pero mira, si cooperas, tal vez Puedo hacer un trato por ti con el fiscal del distrito. 526 00:44:07,758 --> 00:44:10,249 No hablo sin mi abogado. 527 00:44:18,502 --> 00:44:20,470 Hola, Fowler, tráenos una taza de café, ¿quieres? 528 00:44:20,538 --> 00:44:24,201 Que sean dos tazas de café. tomaremos una taza de cafe mientras hablamos, ¿vale? 529 00:44:45,663 --> 00:44:47,597 Ellos lo saben. 530 00:44:47,665 --> 00:44:49,633 A decir verdad, Mike, No creo que haya hablado todavía. 531 00:44:49,700 --> 00:44:51,964 Él no nos estaría amenazando así si lo hubiera hecho. 532 00:44:52,036 --> 00:44:54,027 Tony, estoy hablando de la fianza de 100.000 dólares. 533 00:44:54,105 --> 00:44:56,733 Ahora, eso me dice ellos saben algo. 534 00:44:56,807 --> 00:44:59,367 Sí, pero si no dicen nada, No pueden traernos nada, ¿verdad? 535 00:44:59,443 --> 00:45:02,879 Debería haberlo sacado de la ciudad. como hicimos con el otro. 536 00:45:02,947 --> 00:45:06,212 Está bien, no tiene sentido hablando de eso ahora. 537 00:45:06,283 --> 00:45:08,717 Tenemos que callarlo. 538 00:45:08,786 --> 00:45:11,949 Llamas a Susskind y lo atrapas. rescatado inmediatamente. 539 00:45:13,391 --> 00:45:16,224 Oye, tengo un par de chicos. Puedo comunicarme esta noche. 540 00:45:16,293 --> 00:45:19,023 No tiene sentido perder el tiempo, ¿verdad? 541 00:45:19,096 --> 00:45:22,327 ¿Cuándo saca un sicario? ¿Un contrato para otro sicario? 542 00:45:22,400 --> 00:45:26,427 ¡Ahora no seas gavonne! Nadie va a tocar este trabajo. Ahora llama a Susskind. 543 00:45:26,504 --> 00:45:29,337 tu y yo vamos a Tenemos que encargarnos de este trabajo nosotros mismos. 544 00:45:32,276 --> 00:45:34,540 Operador de telefonía móvil de Nueva York 42, por favor. 545 00:45:34,612 --> 00:45:37,775 Ahora, mira, chico, este eres tú. Estarás jugando con tus pulgares arriba en Dannemora... 546 00:45:37,848 --> 00:45:40,112 mientras tomasso está afuera llevando la buena vida. 547 00:45:40,184 --> 00:45:44,018 Dime, ¿cuál es el porcentaje? Oye, amigo, sabes dónde está. 548 00:45:44,088 --> 00:45:46,556 Toco a Tomasso, Soy hombre muerto en 24 horas. 549 00:45:46,624 --> 00:45:48,615 ¿De qué estás hablando? 550 00:45:49,894 --> 00:45:52,590 Te daremos protección. No existe tal cosa. 551 00:45:52,663 --> 00:45:55,598 Ese gato me atraparía si Estaba muerto y enterrado en el suelo. 552 00:45:55,666 --> 00:45:57,600 ¿Qué? 553 00:45:57,668 --> 00:46:00,034 Tu amigo pagó su fianza. ¿Quién fue? 554 00:46:00,104 --> 00:46:02,072 ¿Quién sabe? 555 00:46:03,074 --> 00:46:07,807 Él te quiere tanto que quiere aportar 100.000. 556 00:46:07,878 --> 00:46:10,369 ¡Cien grandes! 557 00:46:13,250 --> 00:46:15,445 Oye, ven aquí, chico. 558 00:46:18,055 --> 00:46:20,319 Cuídate. 559 00:46:21,592 --> 00:46:24,390 Vete al diablo. ¡Ah! 560 00:46:55,259 --> 00:46:57,227 Muy bien, intenta abrazar su cola. 561 00:46:57,294 --> 00:46:59,785 También lo seguirán. y lo van a golpear la primera oportunidad que tengan. 562 00:47:10,074 --> 00:47:12,736 ¿Puedes creerlo? Van directo a Harlem. 563 00:47:12,810 --> 00:47:15,643 Oye, mira. Si fueras negro, 564 00:47:15,713 --> 00:47:18,511 y sabías que Tomasso te iba a pegar, ¿a dónde irías? 565 00:47:23,120 --> 00:47:27,682 - ¡Seguir! ¡Corre la luz! 566 00:47:29,693 --> 00:47:31,627 No me culpes. 567 00:47:46,110 --> 00:47:48,169 ¡Es Tomasso.! 568 00:48:14,872 --> 00:48:16,863 ¡Ay! ¡Estúpido! 569 00:48:31,522 --> 00:48:34,286 Muy bien, cubralo. 570 00:49:32,416 --> 00:49:36,910 Hay suficiente aquí para el gran jurado. acusar a Tomasso y sus amigos en 16 cargos. 571 00:49:36,987 --> 00:49:41,321 Mmmm. Encerrarán a esos vagabundos durante 50 años. 572 00:49:42,993 --> 00:49:45,223 No es lo suficientemente bueno. 573 00:49:45,296 --> 00:49:47,287 ¿No es lo suficientemente bueno? 574 00:49:48,866 --> 00:49:51,334 La encerraron por una eternidad.